Comic Freak Hawkeye Series: Easter Egg
Hawkeye Series: Easter Egg
ซีรี่ส์ล่าสุดทาง Disney+ นี้ ได้แรงบันดาลใจบางส่วนจากคอมิค Hawkeye (2012) ผลงานของ แม็ทท์ แฟร็คชั่น(เรื่อง) กับ เดวิด อาจา(ภาพ) โดยไตเติ้ลใช้อาร์ทสไตล์เดียวกับภาพปกคอมิคชุดนี้ แม็ทท์ แฟร็คชั่น เป็นที่ปรึกษาให้กับทีมสร้างซีรี่ส์ด้วย คอมิคชุดนี้ได้รับเสียงชื่นชมว่าเป็นซีรี่ส์ฮอว์คอายที่ดีที่สุดชุดหนึ่งเลยทีเดียว ทั้งชุดมี 22 เล่ม กับ 1 Annual
ในบทความนี้จะเล่าเกร็ดเล็กๆน้อยๆในซีรี่ส์ที่มีความเกี่ยวข้องกับคอมิค
EP.1
หอระฆังสเตน
ในตอนที่ 1 หอระฆังที่เคททำพังนั้นชื่อว่า สเตน บนจารึกด้านหน้าเขียนไว้ว่า "The oldest university bell tower in the United States. Its cornerstone was placed on October 20, 1725. Rededicated on July 1, 2006 in honor of Obadiah Stane." แปลประมาณว่า “หอระฆังในมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดในสหรัฐ เริ่มวางฐานราก 20 ตุลาคม 1725 ถูกอุทิศให้โอบาไดอาห์ สเตน 1 กรกฎาคม 2006” คงไม่มีคนซื่อซ้ำหรอกมั้งครับชื่อนี้ กับตัวร้ายผู้ให้กำเนิด MCUคงยังไม่ลืมเขากันใช่มั้ยครับ
Tracksuit Mafia
หรือที่ในซีรี่ส์เรียกว่ามาเฟียชุดวอร์ม ในคอมิคเรียกว่า Tracksuit Dracula พวกนี้เป็นกลุ่มวายร้ายทำงานให้คิงพิน พวกนี้เป็นเจ้าของตึกที่ฮอว์คอายพักยู่ แต่เมื่อพวกนี้คุกคามผู้เช่าด้วยการขึ้นราคาค่าเช่า ฮอว์คอายก็ขัดขวาง และบีบให้พวกนี้ขายตึกให้เขา จนลุกลามเป็นสงครามระหว่างผู้เช่ากับมาเฟียเจ้าของตึก พวกนี้ในคอมิคก็ตลกประมาณในซีรี่ส์ และเรียกหากันด้วยคำว่า Bro ทุกครั้ง
Lucky the Pizza Dog
เจ้าหมาที่เคทช่วยไว้ ในคอมิคเดิมมันเป็นหมาของพวกมาเฟียชุดวอร์ม แต่ก็โดนพวกนี้ทำทารุณเป็นประจำ แต่เมื่อฮอว์คอายให้พิซซ่ามันกินไปชิ้นนึง มันก็หันมาปกป้องเขาในการต่อสู้กับพวกมาเฟียชุดวอร์ม จนทำให้มันถูกเตะตกถนนนให้รถทับ เมื่อคลินท์เอามันไปรักษาเขาจึงเก็บมันไว้เอง ในคอมิคมันตาบอดข้างนึงเหมือนในซีรี่ส์ แต่เจ้าตัวในซีรี่ส์ไม่ได้บอดจริงๆนะครับ
Kazimierz Kazimierczak
หรือ “คาซี” ตัวตนที่ดูเหมือนเป็นหัวหน้ากลุ่มมาเฟียชุดฟอร์ม แต่ในคอมิค เขาเป็นนักฆ่ารับจ้างฉายา Clown ที่คล้ายๆจะเป็นโจ๊กเกอร์ ฉบับมาร์เวล ที่ถูกพวกมาเฟียชุดวอร์มจ้างมาจัดการคลินท์ บาร์ตั้นที่ชักชวนเพื่อนร่วมตึกลุกฮือต่อต้านพวกมัน
Swordsman/Jaques Duquesne
ในคอมิคจ๊าคหรือแจ็ค ดูเคนส์ เป็นยอดนักกายกรรม เขาแสดงโชว์ตามคณะละครสัตว์ เกี่ยวกับการใช้ของมีคมต่างๆ วันหนึ่งเขาเจอเด็กชายชื่อคลินท์ บาร์ตั้น และเห็นแววบางอย่างในตัวเขาจึงรับไปเลี้ยงในฐานะศิษย์ที่เขาสอนวิชาเกี่ยวกับดาบและมีด และให้เพื่อนร่วมงานแสดงอย่าง Trickshot สอนวิชาธนูให้ แต่จ๊าคมีข้อเสียคือติดการพนัน ทำให้ต้องหาเงินให้มากๆ วันหนึ่งเขาขโมยเงินของคณะละครสัตว์ แต่คลินท์บังเอิญไปเห็นเข้าและพยายามหลบหนีการตามล่าโดยการไต่เชือก แต่โดนจ๊าคตัดเชือกขาดคลินท์ร่วงลงไปทำให้จ๊าคคิดว่าเขาตายแล้วจึงทิ้งเขาไว้อย่างนั้น แต่คลินท์รอดตาย จึงเป็นจุดเริ่มที่อดีตศิษย์/อาจารย์คู่นี้บาดหมางกัน ในคอมิคพ่อของเขาชื่อ อามันด์ครับ ในเวลาต่อมาซอร์ดแมนได้เข้าร่วมทีมอะเวนเจอร์ด้วย แม้เบื้องต้นเขาแค่หวังทำไปเพื่อสวมรอยเป็นฮีโร่ เพื่อเพิ่มโอกาสในการก่ออาชญากรรม และเป็นสายให้กับแมนดาริน แต่ระหว่างที่ร่วมทีมเขาก็เกิดเปลี่ยนใจ ตกหลุมรัก สคาร์เล็ท วิทซ์ และ แมนติส(ใช่ครับแมนติสใน Guardians of Galaxy นั่นแหละ) จนกลายเป็นฮีโร่จริงและยอมสละชีวิตเพื่อช่วยแมนติส
Ronin
ต้นเหตุของความวุนวายทั้งหมดของซีรี่ส์ ใน MCU โรนินคือตัวตนที่คลินท์ใช้ในการจัดการอาชญากรอย่างรุนแรงระหว่าง Blipที่ครอบครัวของเขาสลายไป ส่วนในคอมิค เอ็คโค่เป็นคนคิดสร้างตัวตนนี้ในระหว่างที่ไปทำงานให้กัปตันอเมริกาในญี่ปุ่นเพื่อปิดบังว่าเธอเป็นผู้หญิง แล้วต่อมาคลินท์ บาร์ตั้นที่ฟื้นคืนชีพมารับไปใช้ต่อ เพราะตอนนั้นชื่อฮอว์คอายถูกเคท บิชอปเอาไปใช้ในฐานะสมาชิกของ Young Avengers ไปแล้ว
นอกจากนี้ในครอสโอเวอร์ Widowmaker หุ่นแอนดรอยด์ L.M.D. ของสามีเก่าของแบล็ค วิโดว์ ซึ่งก็คือ เรด การ์เดี้ยนคนดั้งเดิม ก็เอาชื่อและชุดนี้ไปใช้ในการตามล่าเธอ อีกคนที่เคยเอาชื่อนี้ไปใช้คือ “เบลด”ในซีรี่ส์ Mighty Avengers เมื่อเขาอยากปิดบังตัวจริง
ล่าสุดในมินิซีรี่ส์ Hawkeye : Freefall คลินท์กลับมาเป็นโรนินในการต่อสู้กับอาณาจักรอาชญากรรมของ The Hood จนที่สุดเดอะฮู้ดก็จ้าง Bullseye มาตามล่าโรนินคนนี้ แต่เมื่อบูลส์อายรู้ว่าคลินท์คือฮอว์คอาย เขากลับเลือกเอาวิธีใส่ชุดโรนินไปไล่ฆ่าคนเพื่อทำลายชื่อเสียงของโรนิน จนคลินท์ต้องแต่งตัวเป็นบุลส์อายไปสู้กับโรนินบูลส์อาย
Ep.2
Maya Lope/Echo
เธอเป็นซูเปอรฮีโร่ หูหนวก เชื้อสายอเมริกันพื้นเมือง ในคอมิค เธอเปิดตัวครั้งแรกใน Daredevil # 9 ( ธันวาคม 1999) เรื่องโดยเดวิด แม็ค ภาพโดยโจ เควสสาดา เธอมักมีบทบาทในคอมิคชุดแดร์เดวิล ส่วนในMCU เธอเปิดตัวในซีรี่ส์ Hawkeye ตอนที่ 2 (และมีข่าวว่าจะมีซีรี่ส์ของตัวเองด่อไปด้วย) เธอหูหนวกมาแต่กำเนิด ตอนอายุ 9 ขวบพ่อของเธอ วิลเลี่ยม โลเปซ ที่ทำงานให้วิลสัน ฟิสก์ หรือ คิงพิน โดนคิงพินสั่งเก็บ ส่วนตัวเธอถูกคิงพินเอาไปเลี้ยงดูเป็นอย่างดีตามคำขอร้องก่อนตายของพ่อของมายา เธอจึงคิดว่าคิงพินเป็นคนดี เธอถูกส่งไปฝึกวิชาการต่อสู้หลังจากคิงพินเห็นความสามารถในการเลียนแบบท่วงท่าของเธอ
ต่อมาคิงพินส่งเธอไปเกลี้ยกล่อมแม็ทท์ เมอร์ด็อค แต่ทั้งคู่กลับตกหลุมรักกัน คิงพินจึงบอกเธอว่าแดร์เดวิลคือคนที่ฆ่าพ่อของเธอ ด้วยความโกรธเธอเปลี่ยนตัวตนเป็นเอ็คโค่และติดตามแดร์เดวิลและสู้กับเขา จึงรู้ว่าแดร์เดวิลก็คือ แม็ทท์ เมอร์ด็อค และรู้ว่าเขาไม่ใช่คนฆ่าพ่อของเธอแน่ เพราะตอนนั้นแม็ทท์ยังเด็กเกินไป และคิงพินก็โกหกเธอ จึงย้อนกลับไปยิงใส่หน้าคิงพิน(แต่เขาไม่ตาย แต่ตาบอด และที่สุดทำให้เขาต้องติดคุก แต่ต่อมาตาก็ถูกรักษาจนหาย-ไม่ว่าวายร้ายหรือฮีโร่ ถ้าขายได้ก็ตายยากพอกัน ) ก่อนจะออกพเนจรเพื่อหาคำตอบให้ตัวเอง ในระหว่างทางเธอได้พบกับวูลฟ์เวอรีนด้วย ซึ่งเขานี่แหละที่ช่วยเยียวยาจิตใจที่บอบช้ำของเธอ
เธอเคยถูกชวนเข้าร่วมทีมนิวอะเวนเจอร์ แต่เธอก็ปฏิเสธเพราะอดีตที่เคยทำงานให้คิงพิน อันที่จริงเธอคือคนที่คิดตัวตนโรนินขึ้นมาก่อนที่คลินท์จะเอาไปใช้ในภายหลัง เพราะเธอก็ถูกกัปตันอเมริกาดึงตัวไปช่วยปฏิบัติงานในญี่ปุ่น ไปสู้กับซิลเวอร์ ซามูไรและนินจาเดอะแฮนด์ ซึ่งในงานนั้นเธอใช้ชื่อและชุดในฐานะของโรนิน เพื่อปิดบังว่าเธอเป็นผู้หญิง
Moira Brandon
ในตอนที่สอง เคทพาคลินท์กับเจ้าพิซซ่าด็อกไปหาที่หลบหลังอะพาร์ทเมนท์ของเธอถูกพวกมาเฟียชุดวอร์มโจมตีที่บ้านป้าของเธอ มอยร่า แบรนดอน ชื่อนี้มีที่มาครับ ในคอมิค เธอเป็นอดีตดาราหนังเงียบ ที่ฮอว์คอายกับม็อคคิงเบิร์ด(คนรักของเขา) ไปเช่าบ้านของเธอทำเป็นที่ตั้งของกลุ่ม West Coast Avengers ถ้าคุณสังเกตุในบ้านของเธอจะมีโปสเตอร์หนังที่มีชื่อของเธออยู่ด้วยยืนยันว่าเธอมีอาชีพนักแสดงเช่นเดียวกับในเวอร์ชั่นคอมิค
Ep.3
ชุดของฮอว์คอาย
ถ้าคุณเคยอ่านคอมิคมาแต่เก่าก่อนก็จะต้องรู้ว่าฮอว์คอายในคอมิคมีชุดที่การ์ตูนมากๆ ที่ไม่เข้ากันเลยกับโลกปัจจุบัน ชุดฮอว์คอายแบบที่เราคุ้นๆกันนี้เริ่มต้นจากคอมิคชุด The Ultimates ที่เป็นอะเวนเจอร์ของจักรวาลอัลติเมท แต่ในซีรี่ส์คุณจะได้เห็นชุดฮอว์คอายแบบดั้งเดิมอย่างน้อยสองครั้ง ครั้งหนึ่งแบบจะๆในรูปที่เคทร่างขึ้นและแนะนำให้คลินท์ใช้ ส่วนอีกครั้งคือใน Ep.2 ระหว่างที่คลินท์ไปตามทวงชุดโรนิน ในหมู่นักเล่น RPG แบบที่เอาตัวไปเล่นจริงมีคนหนึ่งแต่งตัวเหมือนฮอว์คอายในคอมิค เพียงแต่สีไม่เหมือน
Ep.4
ธนูบูมเมอแรง
ที่เคทเสนอกับคลินท์ เป็นสิ่งที่มีอยู่ในคอมิค Hawkeye ของแม็ทท์ แฟรคชั่นเช่นกัน เพียงแต่สลับบทกัน ในซีรี่ส์เคทเสนอและคลินท์ตอบว่าไม่เข้าท่า แต่ในคอมิคคลินท์เป็นคนเสนอ และเคทเห็นว่าไม่เข้าท่า
ตอนสุดท้าย
เชิ๊ตแดงของคิงพิน
ธรรมดาเราจะคุ้นกับคิงพินในชุดสูทขาว แต่ช่วงสุดท้าย คิงพินกลับใส่เชิ๊ตแดงซะงั้น เพราะนั่นคือชุดที่คิงพินใส่บนปกคอมิค Spider-Man : Family Business เล่ม 1 ที่วินเซนต์ ดี โอโนฟริโอ้ ผู้รับบทคิงพินเสนอขึ้นมาครับ
ชุดในศึกสุดท้ายของฮอว์คอาย
แอบเหมือนในคอมิคของแฟร็คชั่น/อาจานะ
นาฬิกา
ที่คลินท์ดั้นด้นไปหาทางเอากลับมา และในตอนจบก็เฉลยว่าเป็นของลอร่าภรรยาของเขา ที่เมื่อหงายดูด้านหลัง เป็นตราของS.H.I.E.L.D. และมีเลข 19 สลักเอาไว้ เรื่องนี้มีจุดที่น่าสนใจครับ
ในคอมิคคนรักของฮอว์คอาย(คลินท์ บาร์ตั้น)เธอมีชื่อว่า บ็อบบี้ มอร์ส หรือ ม็อคคิงเบิร์ด และเคยเป็นสายลับของ S.H.I.E.L.D.ในชื่อรหัส Agent 19 (เคยมีตัวละครนี้โผล่มาในซีรี่ส์Agent of S.H.I.E.L.D.ด้วยนะ) เพราะงั้นถ้าดูตามนี้ ลอร่าก็น่าจะเป็นคนเดียวกับบ็อบบี้ มอร์ส แต่ในเมื่อยังไม่มีอะไรยืนยันก็ถือเป็น Easter Egg ไปก่อนละกัน
แต่เรื่องนี้ทำให้คำพูดของโทนี่ สตาร์คกลายเป็นเรื่องจริง เพราะเมื่อตอนที่ฮอว์คอายพากลุ่มอเวนเจอร์มาหลบที่บ้านของเขา โทนี่บอกว่า ลอร่า ภรรยาของคลินท์เป็น “สปาย” ไม่ว่าตอนนั้นจะเป็นแค่มุกหรือมาร์เวลวางแผนไว้แต่แรกก็ตาม นี่ก็ทำให้เรื่องที่สตาร์คพูดไปเรื่อยกลายเป็นเรื่องจริงขึ้นมาจนได้
